Do I need a separate collection for each of my domains?

You can add as many domains to your Collection as your plan allows. Sajari's domain limits only apply to domains, not sub-domains. For example, we see acme.com, www.acme.com and blog.acme.com as one domain.